語体ごたい変換へんかんドリル-問題演習もんだいえんしゅう

date2026-04-02document_iddoc_a139fa1375af17b3568db38f1229a1c9description口語と書面語の差を意識して、中国語の語体を場面に応じて切り替えるための演習。prerequisites語体の基本type問題演習statusactive

chineseexerciseexpression

1方針ほうしん

各問かくもんでは、口語こうごを書面語しょめんごへ、または書面語しょめんごを口語こうごへ変換へんかんする。意味いみを保たもちつつ、接続語せつぞくご、動詞どうし、省略しょうりゃくの程度ていどを調整ちょうせいする。

[然后/ránhòu][我们/wǒmen][再/zài][说/shuō]。
書面語しょめんごに直なおせ。

[因此/yīncǐ]，[我们/wǒmen][需要/xūyào][重新/chóngxīn][讨论/tǎolùn]。
会話かいわで自然しぜんな口語こうごへ直なおせ。

資料しりょうを提供ていきょうしてください。
改あらたまった依頼文いらいぶんとして中国語ちゅうごくごに直なおせ。

[这件事/zhè jiàn shì][得/de][重新/chóngxīn][处理/chǔlǐ]。
日常会話にちじょうかいわで自然しぜんな口語こうごへ変換へんかんせよ。

会議かいぎを開ひらいた後あと、報告書ほうこくしょを書かくことになった。
書面語しょめんごの短文たんぶんとして中国語ちゅうごくごに直なおせ。