markdown

中国語採点ルーブリック-定石集md 1307fa0

reference/chinese/error-taxonomy/中国語採点ルーブリック-定石集.n.md

Download as PDF

中国語ちゅうごくご採点さいてんルーブリック-定石集ていせきしゅう

date2026-04-02description日中翻訳と作文を分析的に採点するための基準を整理し、誤りタグとの対応まで明示した定石集。prerequisites中国語誤りタグ体系type定石集statusactive

chinesereferenceerror-taxonomy

配点はいてん

観点かんてん	点数てんすう	主おもな誤あやまりタグ
文法ぶんぽうと構文こうぶん	35	GRM
語彙ごいと搭配とうはい	25	COL
文字もじ・語形ごけい	15	CHR
量詞りょうし・補助形式ほじょけいしき	10	MEA
発音由来はつおんゆらいの誤記ごき	5	TON
語体ごたい・場面適合性ばめんてきごうせい	10	REG

運用うんようの要点ようてん

大問だいもんごとに総点そうてんを出だす前まえに、主問題しゅもんだいとなる誤あやまりタグを一ひとつ決定けっていする。
小ちいさな誤あやまりを無秩序むちつじょに列挙れっきょせず、再提出さいていしゅつで優先ゆうせんして直なおす箇所かしょを固定こていする。
翻訳ほんやくでは意味保持いみほじと自然性しぜんせいの両方りょうほうを確認かくにんする。

関連かんれんリンク

data/reference/chinese/error-taxonomy/中国語誤りタグ体系-定石集.n.md data/exercise/chinese/translation/日中翻訳基礎-問題演習.n.md