同形異義語どうけいいぎごドリル-問題演習もんだいえんしゅう

date2026-04-02document_iddoc_a9961c7e29e9cbc8fbaa742c0c8c5593description日中同形異義語と簡体字繁体字の基礎差を短文で確認し、CHR の初歩的な誤認を防ぐための演習である。prerequisites日中同形異義語の基本 / 簡体字と繁体字の基本type問題演習statusactive

chineseexercisecharacter

data/lecture/chinese/character/chinese-japanese-false-friends.lecture.n.md

1実施じっし方針ほうしん

この演習えんしゅうでは、漢字かんじを見みてすぐ日本語にほんごへ置換ちかんせず、中国語ちゅうごくごの意味いみを先さきに確定かくていする。CH R 誤あやまりが起おきた語ごは対ついで記録きろくする。

2問題もんだい 1

[娘/niáng] の中国語ちゅうごくごでの意味いみを答こたえよ。

2.1解答例かいとうれい

○

母親ははおや

3問題もんだい 2

[丈夫/zhàngfu] を日本語にほんごの「だいじょうぶ」と結むすびつけてよいか。

3.1解答例かいとうれい

○

不可ふか。[丈夫/zhàngfu] は夫おっとである。

4問題もんだい 3

圖書館 を簡体字かんたいじへ直なおせ。

4.1解答例かいとうれい

○

图书馆Túshūguǎn

5問題もんだい 4

[勉强/miǎnqiǎng] の意味いみとして適切てきせつなものを選えらべ。
無理むりにする / 勉強べんきょうする

5.1解答例かいとうれい

○

無理むりにする

6集計しゅうけいメモ

CHR 誤答数ごとうすう: __ / 4
意味差いみさの誤認ごにん: __
字体差じたいさの誤認ごにん: __