markdown
補語一覧-定石集
reference/chinese/grammar/補語一覧-定石集.n.md
補語一覧-定石集
全体対照
| 種類 | 何を示すか | 典型形 | 例 |
|---|
| 結果補語 | 動作の結果 | [動詞/どうし] + [結果/けっか][成分/せいぶん] | [看/kàn][懂/dǒng] |
| 程度補語 | 評価や程度 | [動詞/どうし] + [得/de] + [程度表現/ていどひょうげん] | [跑/pǎo][得/de][很/hěn][快/kuài] |
| 可能補語 | 実現可能性 | [動詞/どうし] + [得/de]/[不/bu] + [補語/ほご] | [听/tīng][得/de][懂/dǒng] |
| 方向補語 | 移動の向き | [動詞/どうし] + [空間方向/くうかんほうこう] + [視点方向/してんほうこう] | [拿/ná][进/jìn][来/lái] |
結果補語
機能
- 実際にどの結果へ到達したかを示す
- 完了や達成を述べるときに使う
頻出例
| 表現 | 意味 |
|---|
[看/kàn][懂/dǒng] | 見て理解する |
[写/xiě][完/wán] | 書き終える |
[听/tīng][见/jiàn] | 聞こえる |
[买/mǎi][好/hǎo] | 買って準備を整える |
程度補語
機能
- 動作や状態の強さ、速さ、評価を示す
- 結果ではなく、どれほどかを述べる
頻出例
| 表現 | 意味 |
|---|
[跑/pǎo][得/de][很/hěn][快/kuài] | 速く走る |
[说/shuō][得/de][很/hěn][清楚/qīngchu] | 明確に話す |
[好/hǎo][极/jí][了/le] | 非常によい |
可能補語
機能
- 実際にそうなったかではなく、そうできるかどうかを示す
- 能力、条件、環境による可否を表す
頻出例
| 表現 | 意味 |
|---|
[听/tīng][得/de][懂/dǒng] | 聞いて理解できる |
[看/kàn][不/bu][见/jiàn] | 見えない |
[吃/chī][得/de][完/wán] | 食べ切れる |
方向補語
機能
- 移動や運搬の向きを示す
- 空間方向と話し手視点を同時に表す
頻出例
| 表現 | 意味 |
|---|
[进/jìn][来/lái] | 入ってくる |
[拿/ná][去/qù] | 持っていく |
[走/zǒu][上/shàng][来/lái] | 上がってくる |
見分け方
- 「どうなったか」を答えるなら結果補語
- 「どれほどか」を答えるなら程度補語
- 「できるかどうか」を答えるなら可能補語
- 「どちらへ動いたか」を答えるなら方向補語
誤りやすい対立
結果 と 可能
看懂了 = 実際に理解した
看得懂 = 理解できる
看不懂 = 理解できない
程度 と 結果
[跑/pǎo][得/de][很/hěn][快/kuài] は走り方の評価であり、到達結果ではない。
[写/xiě][完/wán] は終了の結果であり、程度ではない。
方向 と 結果
[进/jìn][来/lái] は移動方向を示す。
[拿/ná][好/hǎo] は準備完了という結果を示す。
運用の要点
- 補語を選ぶ前に、問われている情報の種類を一語で言い換える
- 日本語の接続や助詞に引かれず、中国語の述語構造として判定する
- 混線した場合は、まず結果と可能を切り分け、その後に程度や方向を確認する