複文 の安定化 -問題演習
1問題 1
1.1ヒント
1.2解答
The researcher who I met yesterday was very polite.
1.3解説
1.4よくある誤 り
- [CLS]: The researcher I met him yesterday was very polite.
- [REG]: The researcher who I met yesterday was so kind. でも
意味 は通 るが、ここでは「丁寧 」に対応 する polite のほうが直 である。
2問題 2
2.1ヒント
2.2解答
Students who submitted the application form by the deadline will be contacted first.
2.3解説
まず
2.4よくある誤 り
- [CLS]: Students who they submitted the application form by the deadline will be contacted first.
- [PRP]: submitted the application form until the deadline とすると「その
時点 まで継続 していた」像 が混入 して不自然 になる。
3問題 3
3.1ヒント
まず「これはその
3.2解答
This is the proposal that we discussed last month.
3.3解説
3.4よくある誤 り
- [CLS]: This is the proposal we discussed about last month.
- [COL]: discuss about とすると
他動詞 discuss に不要 な前置詞 を足 してしまう。
4問題 4
4.1ヒント
4.2解答
The town where I was born is near the sea.
4.3解説
The town is near the sea. が
4.4よくある誤 り
- [CLS]: The town where I was born there is near the sea.
- [PRP]: is near from the sea は
前置詞 の重複 である。
5問題 5
5.1ヒント
5.2解答
Devices that require additional tests to confirm safety are not used in this factory.
5.3解説
まず Devices are not used in this factory. を
5.4よくある誤 り
- [CLS]: To confirm safety, devices are not used in this factory that require additional tests.
- [ART]: the additional tests とすると
一般的 な必要試験 よりも、特定 の試験 を想定 しやすい。